歌は何語で歌われますか。

詳しい回答

歌は日本語で、入力欄に書いていただいた言葉はそのまま歌詞になります。日本語の歌詞、日本語のサビ、日本語の発音でお届けします。設定を切り替える必要はありません。

お名前や地名はそのままの形で歌われます。外国の姓、愛称、地元の地名を書いていただければ、書かれたとおりに歌われます。ただし珍しい表記では読みがずれることがありますので、無料の試聴があります。支払う前にそこを確かめてください。

日本語で特に大切なのが漢字の読みです。お名前に読みがなを添えていただくと、精度がはっきり上がります。「陽菜」「颯太」のように複数の読み方がある字は、試聴で必ず確認してください。違っていれば無料で作り直します。

別の言語の歌をご希望の場合は、ご注文の前に短くメールをください。贈り物にふさわしい品質で、その言語をお作りできるかどうかを正直にお伝えします。日本語の歌の中に一節だけ別の言語を入れるのであれば、ほとんどの場合そのまま対応できます。

別の言語の歌が必要な場合は、その言語のサイトをご利用ください。同じサービスを複数の国で提供しており、それぞれに専用のサイト、通貨、その国で一般的な支払い方法があります。試聴は、そちらでも同じように無料です。

2つの言語を使うご家庭では、言語を混ぜた1曲より、言語ごとに1曲ずつ作るほうが実用的なことが多いです。試聴を2回作っても費用はかかりませんので、そのうえで当日に流すほうを選べます。